波隆納兒童書展

【童書界的台灣之光 大野狼別吃我！】   孩童的學習力很強，讓孩子閱讀絕對是學習的不二法門，但是國外翻譯的童書有些角色詞彙並不能跟孩子產生共鳴，在此推薦台灣出版童書「大野狼別吃我」，由台灣思多力StoryCare親子成長團隊執行長陳櫻慧老師創作，改寫原先大眾耳孰能詳的童話故事「小紅帽」，透過不同視角去演繹故事，讓讀者對故事的走向再次充滿好奇，不只是孩童，或許每個人都該閱讀這本與眾不同的故事書。   在繪本中圖像的呈現由創星文創產業股份有限公司培育插畫家 癢癢進行繪製，使用代針筆的畫風極為細膩，配上顏色鮮明的底圖，每一筆一畫都是精心的設計，任一個角落都值得細細品味。而在「大野狼別吃我！」中，有藏著彩蛋香菇鳥，讓讀者在閱讀的同時，也能和書有個互動。   「大野狼別吃我！」更在台北書展基金會徵選「2017義大利波隆那兒童書展 台灣圖像森林主題館」突破重圍至義大利波隆那兒童書展參展，讓歐洲品味台灣的創新，欣賞不一樣的小紅帽。   創星文創產業股份有限公司董事長曹英傑先生表示，優質國外繪本在經過翻譯後會和孩子產生文化差異的距離，所以希望台灣也能創作出更多屬於我們特色的繪本，當時獲選義大利波隆納兒童書展感到相當開心，希望藉由書展能讓更多人看見台灣。

【經典再現，大野狼與奶奶發生什麼事？】 童話故事書有什麼魔力呢？可以飄洋過海參加義大利波隆那兒童書展！ 《大野狼別吃我！》作者陳櫻慧老師將耳熟能詳的童話故事重新改寫，不是顛覆，而是重新詮釋「小紅帽」，將現代人的情緒管理問題納入題材，用童書的方式述說，由小紅帽的視角去看大野狼與奶奶之間的不同立場，是害怕？是生氣？該溝通？還是一昧指責？故事的結尾還貼心地附上小妙方，讓童書變成了「兒童工具書」。 而童書由畫家癢癢進行圖畫繪製，風格採用代針筆進行，一筆一畫都不馬虎的建構小紅帽的世界，色調也顛覆以往彩色童話改用繁複的線條去詮釋，讓孩子在觀賞童書的同時，不侷限在原先的動物色彩，而是盡情的揮灑想像，適當的留白也不會顯得單調，反而協調了代針筆的線條。 創星文創產業股份有限公司董事長曹英傑先生表示，許多優質的繪本，往往都是國外進口，透過翻譯後，在文化與意涵之差異下還是覺得有些可惜。一直認為台灣是多元文化匯集的寶島，深信結合台灣的優質作家與畫家，台灣可以推出兼具國際觀與教育觀之繪本，因此說服股東在不計成本回收的前提下投資這本繪本，但沒想到能入選義大利波隆納兒童書展 ，創星文創感到相當驕傲與喜悅。 6/21(三)下午5:00民視快樂故事屋，首播《大野狼別吃我！》，聽作者陳櫻慧老師如何說這個故事、帶著大家看這個故事。